„Tai vėl savo nepriklausomybę švęsit pas mus?“ – nepiktai per dantį antradienį mane traukė pažįstami pardavėjai Suvalkų urmo bazėse ir turguose. Šiandien, kovo 11-ąją, kaip, beje, buvo ir vasario 16-ąją, tūkstančiai lietuvių Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo metines „minės“ Lenkijos turgavietėse.

Vakar lenkai tikslinosi, ar tikrai mūsiškiams kelionių agentūros organizuoja apsipirkimo keliones? Išgirdę, jog taip, tik kraipė galvas ir skambino tiekėjams – kad prekių nepritrūktų „glodnym litwynom“.

Prieš kelis mėnesius, prasidėjus masiniam pirkėjų iš Lietuvos antplūdžiui, pažįstami PIKO urmo bazės Suvalkuose darbininkai juokavo, kad atsisako pretenzijų į mūsų Vilnių. „Atsipirkot jūs jį jau šimtą kartų“, - juokavo Darekas, paslaugiai padėdavęs panėšėti dėžes su maisto produktai iki automobilio bagažinės.


 

Šiandien Darekas piktas – valdžia jo šefui neleidžia išplėsti prekybos ploto, ir vaikinas privalo nuo penktos valandos ryto tramdyti eilėje prie įėjimo į bazę besistumdančią pirkėjų iš Lietuvos eilę. Jokių kartonų – popierinėmis dėžėmis susikrauti perkamoms dešroms ir suktiniams tenka rūpintis patiems pirkėjams.

Dar prieš porą mėnesių jie mandagiai šypsojosi mums ir kiekvienai prie dešrų besistumdančiai damai nuo 15 iki 75 –erių sakydavo „moja kochana“. Dabar jie piktai stumdo dėžes su „wedliny, parowki, kielbasa“, ir vis dažniau iš jų lūpų pasigirsta „kurwa“.

Sausį jie mielai vartė šoninės gabalą tau prieš akis ir atpjaudavo jį būtent taip, kaip parodydavai pirštu. Ir įdėję pirkinį į mažiausiai du celofaninius krepšelius (zeby sucho bylo), tarsi japonai linksėjo „zapraszamy“. Pritrūkę faršo, mandagiai paprašydavo „pocekac“.

Dabar „pocekac“ nėra – griebi viską iš eilės ir džiaugiesi, kad pavyko apsipirkti, kitaip kelionė į plačiai išreklamuotus Lenkijos turgus būtų buvusi bergždžia.

Palyginu grįžusi ankstesnius apsipirkimo Lenkijoje čekius: vasario 7 dieną kalakuto kumpį pirkau už kilogramą mokėdama po 8,98 zloto, kovo 10 dieną – po 10,50 zloto.

Zloto kursas per šį laikotarpį nukrito 4 lietuviškais centais. Labiausiai išaugo kiaušinių (nuo 3,30 iki 3,70 zloto už 10 vnt.), kiaulienos faršo (nuo 6,50 iki 9 zlotų už kg), nugarinės (nuo 13 iki 20 zlotų už kg) kainos. Pabrango beveik viskas – vištiena, kalakutiena, kiauliena, cukrus, miltai, bakalėja. Tiesa, norintiems įsigyti avalynės ar drabužių – dabar pats metas pirkti. Suvalkų turguje miesto centre, prekybos centre ARKADIA – tikras nuolaidų bumas. Ir eilės čia – ne per didžiausios.

Eilės, eilės, eilės – urmo bazėje, turguje, prekybos centruose. Toks vaizdas šiandien Suvalkuose – įprastas. Nuo tada, kai lietuviai atrado „lenkišką rojų“, du iš trijų pirkėjų čia – lietuviai.

Pažįstama turgaus mėsos pardavėja Agnieszka neslepia – eiliniai lenkai pikti dėl laiko, sugaištamo eilėse, bei kylančių kainų. Ir kaltininkais nurodo ne savo Vyriausybę, kurios politika zloto kursą katastrofiškai varo žemyn. Tuo įsitikinau KAUFLAND‘o prekybos centre: pakelį kavos ir du porus pirkusi garbaus amžiaus pirkėja lenkė atvirai plūdosi prie kasos dėl to, jog eilėje buvo priversta laukti beveik valandą laiko. „Atidarykit vieną kasą tik lenkams, kad nereikėtų su litwynais stumdytis, kol šie kiekvienas po du vežimėlius prekių šalia kasų išrikiuos“, - pykčiu taškėsi pani X.

Pabaigai – keletas praktiškų patarimų vykstantiems apsipirkti į Lenkiją lietuviams. Žodis „kurwa“ čia nebūtinai reiškia jūsų įžeidimą. Kartais jis tampa magišku žodeliu, ypač – derantis dėl kainos.

Valiutą geriausia pasikeisti vos pravažiavus sieną – kursas pora lenkiškų grošų aukštesnis, o ir pasitaiko, kad miesto keityklos pritrūksta zlotų, ypač savaitgaliais.

Automobilių stovėjimo aikštelėse saugokitės įžūlių vairuotojų lenkų: ne vienas Londono degalinėse plaunant automobilius uždirbtus pinigus „tačkei“ išleidęs jaunuolis, savąjį išblizgintą BMW įspraudžia tarp lietuviškų „lupenų“. Nerizikuokite atverti savo automobilio durelių – net ir neprisilietus jomis prie šalia stovinčio BMW, šio savininkas pradės rėkti apie nubrozdintą auto. Ir užsiprašys nuo 20 iki 200 zlotų už „žalą“. Lenkijos policijos telefonas – 911. Lietuvos konsulate Seinuose esančių „Lietuvių namų“ telefonas +48783677548. Nepamirškite, kad atsitikus nelaimei, turite teisę į vertėjo paslaugas, o Lenkijoje, kaip ir Lietuvoje, galioja Europos Sąjungos teisė. Smagaus „shopingo“!